Образование в Испании
Тенденции последних лет явно указывают на то, что Испания становится одним из важнейших учебных центров в Европе, наряду с Ирландией и Англией. Сегодня по этому показателю она занимает третье место среди европейских стран. Дело в том, что сама структура и система образования в Испании имеет массу достоинств, и в особенности это касается среднего образования. В первую очередь, речь идет о личностном ориентировании на ученика, что дает ребенку большую самостоятельность в выборе будущей профессии, а также позволяет с раннего детства овладеть несколькими языками. Для иностранцев же основные плюсы в обучении в Испании – это, конечно же, уникальная космополитичная обстановка в стране, доступные цены, высокое качество образования международного статуса и, естественно, комфортный климат и близость к морю.
Уровень образования по-испански |
Guardería |
Escuela infantil |
Primaria |
ESO Educación Segundaria Obligatoria |
Bachillerato |
Universidad |
По-русски |
Детский сад |
Подготови-тельная группа |
Начальная школа |
Средняя школа (обязательное среднее образование) |
Бачилерато
(Нет аналога в российской системе образования) |
Высшее образование |
Возраст |
0-3 года |
3-6 лет |
6-12 лет |
12-14 лет |
14-16 лет |
С 16 лет |
Финансовая сторона вопроса является крайне важным моментом. Образование в Испании на сегодняшний день является привлекательным по той причине, что здесь обучение ребенка в школе или вузе обойдется в разы дешевле, чем в Швейцарии, Англии или Германии. При этом престижность испанских учебных заведений ничуть не ниже.
The British School of Barcelona (BSB) - от 9 000 евро в год
American School of Barcelona - от 8700 евро в год
Кensington School - от 4500 до 13 000 евро в год
St. Paul's School - от 5000 евро в год
Benjamin Franklin International School - от 8500 евро в год
Испанский является одним из самых распространенных европейских языков на планете. Благодаря этому испаноязычному специалисту не составит труда претендовать на вакансию в самых успешных и крупных мировых компаниях. К тому же в Испании много учебных заведений, в которых образовательный процесс ориентирован на англоязычную аудиторию.
Профессорско-преподавательский состав
Богатое культурное и историческое наследие Испании является важнейшим фактором, привлекающим в страну лучших преподавателей со всего мира. Если добавить к этому мягкий климат, относительно невысокую стоимость проживания и великолепные возможности для профессионального роста, становится понятно, почему учебные заведения этого государства не испытывают дефицита в квалифицированных кадрах. Это, в свою очередь, является дополнительным фактором, определяющим высокий уровень и престиж образования в Испании.
Первый университет в Испании появился еще в XIII веке. В 1218 году его организовали в городе Саламанка, сделав, по тем временам, одним из самых передовых учебных заведений в Европе, подтверждением чего стал факт признания этого вуза лучшим в мире самим Папой Римским. В этом университете преподавала первая женщина-профессор Беатрис де Галиндо и многие другие светила науки, в разное время образование в Саламанке получили писатель Сервантес, драматург Лопе де Вега, конкистадор Эрнан Кортес. Другие вузы Испании тоже могут похвастаться солидным возрастом. Так, в Барселоне университет основали в середине XV века, а в Гранаде – в начале XVI.
Educacion Infantil – дошкольное образование в Испании
Система дошкольного образования в Испании предполагает два цикла обучения:
- Infantil – детский сад для детей до 3 лет,
- Preescolar – подготовительная группа для детей от 3 до 6 лет.
Данные циклы не являются обязательными, однако, в государственных учреждениях они бесплатны. Infantil, испанские детские сады, имеют существенные различия между собой. Специфика того или иного учреждения часто всецело зависит от фондов и организаций, которые являются их спонсорами. Часто в таких детских садах преподают «нестандартные» для отечественных учреждений дисциплины – это танцы и музыка, специальные упражнения на логику, чтение, знакомство с компьютером, основы математики, этика, рисование и многое другое. Как правило, группы в частных испанских детских садах достаточно маленькие – от 5 до 10 детей. Также в Испании существуют детские сады с системой обучения Монтессори, которые предполагают одновременную подготовку детей к колледжу и личностный подход к каждому ребенку.
График работы детских садов также может значительно различаться. Но обычно они работают по шести- или девятичасовым сменам с 9:30 или 10:00 и до 16:30 или 17:00. Привычный для наших соотечественников «тихий час» с завтраком и полдником предложат здесь далеко не в каждом детском саду.
Удивительно, но на каждый миллион детей дошкольного возраста в Испании приходится около 300 тысяч мест в детских садах (данные официальной статистики). При этом более половины из них приходится на частные детские сады. Дело в том, что проблема нехватки муниципальных детских садов знакома не только России: в Испании государственные дошкольные учреждения также не в силах принять всех желающих. Католические детские сады хоть и создают дополнительные места, но все же также не в состоянии решить данную проблему, так как известны крайне жесткими требованиями к детям при зачислении. Все это привело к созданию на территории страны достаточно большого количества, так называемых, подпольных детских садов. И стоит ли говорить о том, что подобные учреждения часто не соответствуют никаким требованиям относительно гигиены и качества образования и воспитания.
Именно поэтому родители в Испании сталкиваются с проблемой поиска места в детском саду едва ли не с самой беременности. Основные факторы выбора детского сада – это территориальная близость, рекомендации знакомых и отзывы родителей, а также связи дошкольного учреждения со школой. В качестве примера можно привести британский детский сад Santa Claus, расположенный в Барселоне. Дети, посещающие этот садик, автоматически получают «бронь» места в престижном колледже St. Pol, обучение в котором построено по английской системе.
Если рассматривать стоимость пребывания детей в частных испанских садиках, то тут тоже можно отметить существенные различия. Цена всецело зависит от статуса учреждения, и в среднем составляет от 350 до 500 евро в месяц. Набор в детские сады в Испании начинается еще в мае, так как уже в сентябре начинается новый учебный год. Отметим, что шансы найти свободное место прямо перед началом учебного года – минимальны.
Educacion General Basica – Базовое образование в Испании
Получение базового образование в Испании, в отличие от дошкольного, является обязательным и предполагает прохождение 8 учебных курсов. Базовое образование является аналогом российской средней школы, оно рассчитано на детей от 6 до 14 лет. По окончании 8 курсов ребенок получает диплом о среднем образовании.
Принцип обучения в испанских средних школах во многом схож с российским. Так, в «начальной школе», то есть первые 5 лет обучения, все ученики занимаются только с одним преподавателем. В число обязательных (согласно действующему законодательству) предметов входят математика, родной язык, литература, музыка, природоведение и физкультура. Однако можно выделить одно явное различие с российскими школами – иностранный язык здесь начинают изучать достаточно рано, с 8 лет. Еще одно преимущество заключается в том, что преподают иностранные языки в испанских школах, как правило, носители языка.
Educaciуn Secundaria – вторая ступень средней школы (Educacion General Basica). На данном этапе в учебный курс вводятся дополнительные предметы (физика, информатика и многие другие), и преподают их уже разные учителя.
Стоит отметить, что система обязательного среднего образования (Educacion Secundaria Obligatoria) для детей с 6 до 14 лет была введена в Испании лишь недавно. А до этого момента существовало профессиональное образование (FP) и базовый учебный курс (BUP). После окончания базового курса дети получали возможность поступить в университет по выбранной специальности, а после окончания FP – лишь устроиться на работу. Причем, после окончания FP можно было получить лишь работу, связанную с физическим (ручным) трудом. Поэтому профессиональное образование в Испании можно сравнить с российскими техникумами.
Ученики начальной школы в Испании изучают официальный испанский (кастильский) и язык провинции. Интересным является тот факт, что во всех школах Каталонии обучение ведется исключительно на каталонском, а официальный испанский изучается как иностранный язык по 3 академических часа в неделю. Иностранный язык вводится в основную программу обучения на последнем курсе начальной школы (возраст детей на последнем курсе – 8 лет). В качестве иностранного языка выступает английский, реже – французский. Второй дополнительный иностранный язык вводится уже в средней школе, однако, его и вовсе может не быть в обязательно программе.
В международных школах и детских садах преподавание ведется или на иностранном языке, или одновременно на двух языках (родном и иностранном). Таким образом, изучая с раннего детства сразу два языка, все дети в таких школах становятся билингвами. В государственных школах ребенку из иностранной семьи могут быть предоставлены дополнительные учебные часы для совершенствования навыков испанского. Частные школы также практикуют дополнительные занятия испанским языком с детьми-иностранцами.
Для детей, плохо владеющих испанским, также будут полезны и специальные летние курсы продолжительностью около 1 месяца (как правило, они проводятся в июле). Во время таких летних курсов дети ездят на экскурсии, ходят в походы с одноклассниками, занимаются спортом, посещают различные культурные мероприятия. Именно такое живое общение в среде носителей языка можно считать оптимальной лингвистической адаптацией - тем более, что дети усваивают иностранный язык гораздо быстрее и легче, чем взрослые. Однако детям, которые не обладают даже базовыми знаниями языка, лучше дополнительно посещать специальные языковые курсы, которые помогут ребенку легко воспринимать учебную программу в испанской школе.
В отличие от Educacion General Basica, Бачилерато не является обязательным образованием в Испании. По своей сути, Бачилерато - это аналог старших классов в российских образовательных школах, дети здесь обучаются два года с 14 до 16 лет. Так же, как и в России по окончании школы, после Бачилерато ребенок получает аттестат о среднем образовании.
Важным моментом является и то, что поступить в университет в Испании можно только имея данный аттестат. При поступлении обязательно учитываются средние баллы, которые ребенок получал во время двухлетнего обучения.
Помимо этого, во время обучения в Бачилерато ученики имеют возможность дополнительно получить профессиональное образование по таким специальностям, как изобразительное искусство, сценические искусство, естественные науки, экономика и управление, технология и социальные науки, а также по некоторым другим (в зависимости от выбранного учебного заведения). Список данных специальностей в различных школах может существенно варьироваться, и выбор учебного заведения часто зависит именно от той специальности, которую хотел бы получить ученик или его родители. Как правило, выбирать школу нужно уже на стадии Educacion Secundaria Obligatoria, на 3 или 4 курсе.
За 2 года обучения в Бачилерато дети изучают несколько обязательных дисциплин, а также по 2 дополнительные, которые вводятся в качестве подготовки к поступлению в университет. В число обязательных предметов входят испанский (или испанский плюс каталонский) и английский языки, религия или этика, философия, история, физкультура. В качестве дополнительных дисциплин могут быть выбраны, к примеру, химия или анатомия, латынь, физика и т.д.
Сегодня многие россияне предпочитают, чтобы их ребенок начинал получать европейское образование еще со школы. И это вполне оправдано, поскольку выпускникам испанских школ гораздо проще поступить в местный вуз, чем их сверстникам, получившим среднее образование в России. К тому же, отправив ребенка в Испанию, есть возможность выбрать программу на испанском или английском языке, а при желании обучаться по смешанному варианту.
Enseсanza Universitaria - Университетское образование в Испании
В отличие от России, обучение в Университете в Испании всегда является платным - «бюджетных» мест попросту не существует. Для поступления в Университет абитуриент должен иметь аттестат Бачилерато и сдать PAU (Prueba de la Acceso) – вступительный экзамен. При этом PAU включает в себя 6 тестов по различным дисциплинам – иностранный язык (как правило, английский), литература, грамматика испанского языка, философия и история. Отметим, что на территории Испании сегодня функционируют 50 государственных Университетов, а также 7 Университетов при Церкви и 16 частных Университетов.
Andalucía
|
Universidad Antonio de Nebrija (*)
|
(*) Частные университеты
(+) Университеты при церкви
Начальная и средняя школа: распорядок дня
Учебный день испанской начальной школы разбит на два этапа – с 9:00 до 12:00 и с 15:00 до 17:00. С 12:00 до 15:00 ученики отдыхают. Некоторые уходят на это время домой, а некоторые остаются на территории школы – обедают в столовой (если она есть при школе) и просто отдыхают.
Распорядок дня начальных школ в крупных городах несколько иной. Здесь дети учатся с 9:00 и до 14:00, включая короткий перерыв на обед. Питание предусмотрено не во всех школах, но в большинстве дети имеют возможность позавтракать и пообедать. После обеда при школе, как правило, проводятся различные внеклассные мероприятия - их график всегда отдельно согласовывается с родителями учеников. В июне и сентябре все начальные школы работают по «укороченному» графику с 9:00 до 13:00, то есть только в первой половине дня.
Средние школы могут иметь различный график - часто он зависит от территориального расположения заведения. Но, в основном, учебный день тут длится с 8:30 или с 9:00 и до 15:00. В это время также включен небольшой перерыв на обед.
Классы и учителя в испанских школах
Классы в испанских школах небольшие – так же, как и в большинстве российских, - максимум по 20-30 человек. В последнее время большинство школ формируют классы и из мальчиков, и из девочек, хотя еще некоторое время назад было крайне распространено и популярно раздельное обучение. Деление на классы по половому признаку сегодня существуют лишь в некоторых религиозных колледжах.
Продолжительность урока в школе – 45 или 50 минут.
Система дошкольного и начального школьного образования в Испании предполагает, что все предметы преподает один или два учителя. Хотя в некоторых начальных школах изначально классом занимается и целый состав учителей. Предметы средней школы преподают 8-10 учителей в зависимости от количества обязательных и дополнительных предметов. Часто один преподаватель даже в средней школе ведет несколько предметов, их число может достигать пяти.
Каждый касс курирует тутор (tutor) – классный руководитель, который играет роль «воспитателя» и связующего звена между родителями и учителями. Помимо тутора, за классом может быть закреплен руководитель - jefe de estudios (отдельный на каждый из циклов обучения), так называемый, директор и академический директор (director de estudios и director acadйmico). По сути, они играют привычную нам роль завучей по учебной и воспитательной части. Последнее же звено в цепочке управления, как и в России, - директор школы (director de colegio).
Стоит отметить, что родители не имеют возможности напрямую беседовать с учителями. Если у ребенка возникли проблемы в процессе обучения, родители договариваются о встрече с преподавателем с тутором, а при необходимости – еще и с руководителем (jefe de estudios).
Посещения в испанских школах контролируются не очень строго, но пропуски, естественно, никто поощрять не будет. Посещаемость фиксируется в специальном журнале (Agenda Escolar), а любой пропуск занятий должен быть обоснован письменным объяснением от родителей. К слову, ученики часто пользуются доступностью данного журнала и подделывают объяснительные записи от родителей.
В Испании существует ряд предметов, обязательных к изучению в каждой школе. Для начальной школы это география и история, государственный испанский и язык провинции, информатика, математика, музыка, физкультура и религия (по желанию). Первый иностранный язык дети начинают изучать в 8 лет, второй – в 12. Список обязательных предметов в средней школе расширяется дополнительным иностранным языком (не всегда), искусством, другими социальными и естественными науками.
Хоть список обязательных дисциплин закреплен на законодательном уровне, сам состав и методику образовательной программы утверждает совет школы. В отличие от российских школ, несколько предметов в Испании могут объединяться в одну дисциплину и преподаваться параллельно. К примеру, это может быть черчение и информационные технологии, биология и физика, родной язык и литература, биология и физика и так далее. Такие совмещенные дисциплины в международных школах могут преподаваться одновременно на двух языках.
Принцип обучения в испанских школах аналогичен российским – весь материал учитель объясняет, стоя у доски. Как и во всем мире, все большую популярность приобретают компьютеры, проекторы и другие гаджеты.
Стандартный набор учебных материалов и пособий оплачивают родители (даже в государственных школах), он обойдется в сумму от 100 до 200 Евро на каждый учебный год.
Как и в российских школах, все ученики начальной и средней школы в Испании получают задания на дом. Объем их небольшой и, как правило, не превышает 10-20% от общей учебной программы. Объем домашней работы увеличивается с возрастом ученика, а также зависит от конкретного преподавателя.
Ученики Бачилерато (аналог старших классов в российских школах) так же получают домашние задания, объем самостоятельной работы у них достаточно велик за счет большого количества учебных дисциплин.
Группы продленного дня и внешкольные занятия
Популярностью в Испании пользуются аналоги привычных нам групп продленного дня - actividades extraescolares. Занятия в данных группах оплачиваются родителями отдельно, но они востребованы за счет свой продолжительности (до 21:00-22:00).
Интересно, что посещать группу продленного дня можно не только при своей собственной школе, но и при любой другой на выбор ребенка и родителей. Часто группы выбираются по профилю. К примеру, в известной British School дети дополнительно занимаются английским языком, в теннисной академии Sбnchez-Casal – спортом. В «стандартных» же непрофильных группах дети, как правило, занимаются подготовкой домашних заданий и активными играми.
Нужно иметь в виду, что достижения ребенка в профильных группах продленного дня не влияют на оценки в собственной школе.
Экзамены для испанских учеников – дело привычное. Своеобразная экзаменационная мини-сессия (причем, по каждому из предметов) ждет ученика каждый триместр на всех циклах обучения (от начальной школы и до Bachillerato). Помимо этого, в конце каждого учебного года сдается специальный переводной экзамен (examen de todo el curso), оценки по которому имеют больший вес, чем оценки на экзаменах после каждого триместра. Каждый преподаватель по своему усмотрению также может устраивать и промежуточные тестирования, количество которых строго не регламентируется. Решение о переводе ученика на следующий цикл обучения принимает совет учителей, который оценивает все успехи и прогресс ребенка во время обучения, а затем выдает родителям итоговый бланк с оценками.
Если ученику не удалось сдать какие-то предметы во время летней экзаменационной сессии examen de todo el curso (обычно она проводится в июне), ему предоставляется право на пересдачу данных предметов в начале учебного года в сентябре (но не более двух предметов). Если же и в сентябре экзамен не будет сдан, в течение учебного года ребенок будет обязан пройти повторный курс по «проваленному» предмету.
Для получения диплома о среднем образовании ESO (Graduado ESO) также необходимо сдать экзамены. Только имея в наличии данный диплом, ученик может продолжить свое образование в Bachillerato (аналог старших классов в российских школах). Если по результатам выпускных экзаменов после средней школы ученик набирает недостаточное количество баллов, его могут оставить на второй год. Повторно пройти курс обучения за последний год могут «заставить» не более 2 раз и только до возраста 16 лет.
В Испании принята 10-балльная система экзаменационных оценок. От 0 до 5 (SS или D) – неудовлетворительная оценка (экзамен не сдан); 5 – удовлетворительно (S); 6 – хорошо (BI); от 7 до 8 баллов – отлично (NT); от 9 до 10 – превосходно (SB) и 10 – выдающийся результат (MH).
По окончании Bachillerato ученики также сдают выпускные экзамены. При удовлетворительных результатах сразу после этого следует подача документов в Университет (документы на поступление принимают до конца мая). Абитуриент будет зачислен в Университет, если наберет необходимый минимум баллов. Средний проходной балл может существенно различаться в зависимости от дисциплины (так, для студентов медицинский специальностей он составляет 9,5) и региона страны.
На итоговую оценку влияют не только результаты выпускных экзаменов Selectividad, но и средние баллы за все время обучения в Bachillerato. Так, средний балл за время обучения составляет 60% итоговой оценки, а экзамен – всего 40%. Школы, расположенные на территории Каталонии, ввели своеобразное новшество (это еще одна составляющая итоговой оценки) – монография TDR (Trabajo de Investigacion). Результат по TDR составляет 10% итоговой оценки по окончании Bachillerato. Справедливости ради стоит отметить, что данная монография вполне может служить своеобразным пропуском в мир науки для амбициозных учеников. Но поскольку многие не ставят перед собой столь грандиозных планов, тезис-монография TDR рассматривается большинством учеников лишь как ненужная необходимость.
В случае если абитуриент не набрал необходимого минимума баллов, он может подать документы в Университет в другом регионе (с меньшими проходными баллами) или в один из частных Университетов, где требования к поступающим не столь строги.
Продолжительность учебного года
Учебный год во всех Испанских школах делится на три триместра по 11 недель каждый. Начинается учебный год в середине сентября, а заканчивается – в середине июня. После первого триместра обучения, в декабре, учеников ждут двухнедельные рождественские каникулы - Vacaciones Escolares. Второй учебный триместр начинается 6 января сразу после Дня Волхвов (Epifania) и заканчивается перед Пасхой в марте или апреле. После двух недель весенних каникул начинается третий триместр, который заканчивается традиционными для наших соотечественников летними каникулами продолжительностью 10-11 недель.
Длительность триместров и каникул на территории Испании являются регламентированными. Однако график может быть несколько смещен из-за каких-либо важных событий в провинции или праздников.
С недавнего времени в испанских школах также введена дополнительная неделя каникул - semana blanca или «пустая неделя». Это связано, в первую очередь, с тем, что Испания переняла общеевропейскую систему дробления отпуска (положенный месяц отдыха разбивается на несколько небольших отпусков). Обычно дополнительная неделя каникул бывает весной – в это время родители могут взять отпуск по месту работы и спланировать совместный отдых с детьми. Именно для этого календарь каникул и выходных дней (школы также не работают во время местных праздников религиозного характера и государственных праздников) школы утверждают и объявляют заранее.
Чтобы ребенка из иностранной семьи зачислили в испанскую школу, необходимо соблюсти ряд формальностей. Прежде всего, от родителей потребуется зарегистрироваться (по сути, встать на учет) в местной ратуше Padron Municipal de Habitantes. После этого необходимо прийти в местный Департамент образования при Правительстве (Departamento de Enseñanza del Ayuntamiento), получить медицинский сертификат и бланк регистрации школы.
Для зачисления в учебное заведение у ребенка в обязательном порядке должны быть сделаны все прививки (проследите, чтобы соответствующие записи имелись в амбулаторной карте). Кроме того, также потребуется и идентификационный номер иностранца (Numero de Identificacion de Extranjeros) – его указывают в бланке регистрации школы.
При заполнении бланка регистрации родители могут сразу указать желаемый язык обучения (имеется в виду - официальный испанский или местный язык региона), сделать выбор между изучением этики и религии. В качестве религии, естественно, предполагается католицизм. Однако в некоторых государственных школах преподают также ислам или иудаизм.
Ориентируясь на предоставленные данные и пожелания родителей, представители Департамента образования принимают решение о зачислении ребенка в ту или иную школу, а также в конкретный класс. О своем решении Департамент образования сообщает родителям ребенка. Зачисление в государственную школу обычно происходит в феврале-апреле, но сроки могут существенно различаться в зависимости от региона. Так что, родителям необходимо перепроверить дату непосредственно в школе.
В большинстве случаев решение о зачислении ребенка в государственную школу принимается в небольшой срок. Но если вы хотите поступить в частную или международную школу, приготовьтесь к ожиданию. Дело в том, что мест в данных школах гораздо меньше, чем желающих там учиться. Во всех частных школах есть свой лист ожидания, своеобразная очередь на зачисление. Чтобы ребенка занесли в данную очередь, обращаться в Департамент образования не требуется – родители должны посетить непосредственно само учебное заведение или же воспользоваться услугами посредников, специализированных агентств.
Однако сложности могут возникнуть и при зачислении в государственную школу. Если количество мест в школе меньше, чем желающих, руководство учебным заведением проводит специальные конкурсные отборы. Это своеобразные вступительные экзамены, на которых ребенок должен набрать максимальное количество баллов.
В целом, испанские школы имеют достаточную свободу действий относительно процедуры зачисления детей, а также относительно квот и «льгот» для поступающих. К примеру, если в данной школе уже обучается брат или сестра поступающего ребенка, ему автоматически может быть добавлено некоторое количество баллов к вступительному тесту. Также баллы могут добавить, если это ребенок из семьи с 3 и более детей, если школа расположена непосредственно у дома поступающего и так далее. У каждой школы свой список таких «льгот», и с ними родители обязательно должны ознакомиться еще до вступительного тестирования. Поскольку распределение квот регулирует сама школа и никем в данном плане не контролируется, то часто случаются нелепые ситуации. К примеру, вам квоту не дали, а вашему соседу, находящемуся в аналогичных условиях, предоставили возможность бесплатно брать учебники или питаться при школе.
Сколько стоит обучение в испанской школе?
Обучение в государственных школах в Испании является полностью бесплатным. Однако родителям все же придется отдельно оплачивать учебные материалы и униформу ребенка. Расходы на эти статьи составляют около 100-200 Евро в год (в зависимости от курса и региона).
Обучение в частной школе, естественно, платное. Если брать средние цены, то месяц обучения обойдется в сумму от 500 Евро и выше. Дополнительно необходимо учесть траты на учебники, униформу, питание и транспорт до школы. Хоть сумма вытекает и немалая, но все же обучение в испанской школе обойдется дешевле, чем обучение в частных школах в большинстве других европейских стран.
Международные школы в Испании, которые работают, в частности, по английским и американо-испанским программам, становятся все более и более популярными. «Целевая аудитория» таких школ делится на 2 основные группы. Первая – это испанские семьи, которые отдают предпочтение интенсивной языковой подготовке детей с раннего детства. Вторая группа – это многочисленные иммигранты, которые получают возможность обучать своих детей одновременно на двух языках – родном (или одном из наиболее «перспективных») и испанском.
Сегодня в Испании действуют частные международные школы, рассчитанные на детей всех возрастов. Есть начальные школы, есть средние, есть и, так называемые, международные детские сады для детей до 3 лет и от 3 до 6 лет.
Выбор в пользу международных школ часто делается исходя из того, что преподают все предметы здесь именно носители языка. Кроме того, даже обслуживающий персонал школы может быть укомплектован иностранцами. Таким образом, ребенок полностью погружается в языковую среду, параллельно не забывая и об испанском и других общеобразовательных предметах. Дети легкообучаемы при правильном подходе, и успехи международных школ доказывают это. Так, в 12 лет ребенок, обучающийся в английской школе, уже имеет First Certificate (FCE), а перед поступлением в Университет – уже и Proficient (сертификат, подтверждающий наивысший уровень владения английским).
Нужно иметь в виду, что график работы и календарь каникул в международных школах могут не соответствовать общепринятым испанским. К примеру, в английской международной школе время каникул будут соответствовать принятой системе в Англии, во французских школах дети будут отдыхать так же, как во всех школах во Франции и так далее.
При выборе международной школы мало ориентироваться лишь на рекомендации и рекламу. Обязательно проверьте, признана ли приглянувшаяся вам школа испанским правительством, является ли она аккредитованной. В противном случае - вы рискуете лишь выбросить деньги, не получив официальных документов об окончании учебного заведения.
Международные школы берут в основу образовательную систему, принятую в «родной» стране. Помимо этого, в большинстве таких школ упор при обучении делается на подготовку к поступлению в определенные колледжи и университеты, а также на подготовку к сдаче определенных экзаменов (к примеру, английские A-Level и GCSE). В качестве примера можно привести известную British School в Барселоне, которая специализируется на обучении по системам Англии и Уэльса и рассчитана на детей абсолютно различных национальностей и возрастов (вплоть до 18 лет). В British School все предметы основной учебной программы преподаются на английском языке, дополнительные дисциплины – на испанском (в качестве дополнительного предмета есть также и русский язык). Существует и другая практика, когда за основу берется испанская учебная программа, а предметы преподаются на английском или другом языке (в числе таких школ - St. Peterґs).
Изучая иностранные языки в международных школах, дети имеют возможность получить соответствующий сертификат, подтверждающий уровень владения языком, – английские First Certificate, Advanced и Proficiency, каталонский Nivell C, французские DELF B1, B2, германский Fit in Deutch и другие. Кроме того, комбинации учебных программ разных стран в международных школах позволяют на выпуске получить сразу несколько квалификаций - к примеру, испанского Bachillerato и бакалавра международного уровня. С такими дипломами выпускник международной школы может претендовать как на поступление в испанский Университет, так и в ВУЗы других стран (в частности, США). К примеру, диплом International Baccalaureate Diploma дает право поступить в любой из высших учебных заведений мира.
Еще одно преимущество международных школ для иностранцев – это относительно неформальная атмосфера и малая численность учеников в классах. Дети в таких школах быстро адаптируются и включаются в учебный процесс даже при нулевых знаниях иностранных языков. Ко всему прочему, в таких школах часто предлагают и своеобразные «бонусы», как то обмен учениками с другими странами, изучение дополнительных языков, предоставление персонального педагога и так далее. Группы продленного дня при международных школах пользуются особой популярностью даже у детей, которые проходят обучение в других школах. Ведь здесь детям предлагают максимально насыщенную программу – как дополнительного образования, так и культурного развития.
Важным является и то, что частные международные школы практически недоступны «простым смертным» за счет высокой стоимости обучения. И хоть обучение в Испании обойдется дешевле, чем в частных школах других европейских стран, позволить себе такую роскошь могут не многие. Так, год обучения в международном «детском саду» или начальной школе обойдется в сумму от 3 до 7 тысяч Евро, год обучения в средней школе – от 8 до 20 тысяч Евро.
Кроме относительно высокой стоимости, ограничительным фактором для поступления является и жесткий конкурсный отбор. Каждый ребенок для зачисления в международную школу должен успешно пройти собеседование, а, возможно, и сдать дополнительные тесты по общеобразовательным предметам.
Известно, что для поступления в испанский Университет требуется диплом Bachillerato. Однако россияне могут предъявить и российский аттестат о среднем образовании в случае, если в нем проставлены хорошие оценки. Разница при поступлении в испанский ВУЗ между местными и иностранцами заключается в том, что россиянам все же придется отдельно сдавать вступительный экзамен. Вступительный экзамен включает тесты по иностранному (чаще английскому) и испанскому языкам, по двум общеобразовательным и двум дополнительным предметам (список предметов утверждает непосредственно каждый Университет). От теста по испанскому языку абитуриент освобождается, если он имеет диплом DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera).
Школы в Испании – типы и их особенности
Всего в Испании действуют 3 типа школ – государственные (escuelas publicas), «чартерные» (escuela concertada) и частные. «Чартерные» школы, в отличие от частных, имеют государственное финансовое обеспечение, но, как и частные, могут позволить себе некоторую самостоятельность в вопросах графика и принципов обучения. В частности, в них могут вводиться дополнительные предметы на платной основе.
Стоит отметить, что большинство детей в Испании обучаются все-таки в государственных школах (около 66%), следующие по популярности (около 25%) – «чартерные» школы, и лишь около 7,5% детей посещают частные школы. Дело в том, что обучение в «чартерных» и государственных школах является бесплатным, а обучение в частных школах могут позволить себе не многие, да и общее количество частных школ в Испании достаточно мало.
Безусловно, каждый из вышеперечисленных типов школ имеет и преимущества, и недостатки. Единого мнения в Испании относительно того, какая школа лучше, не существует. Главным достоинством государственных школ можно считать их доступность, так как обучение здесь полностью бесплатное. Конкурса при поступлении в такие школы не существует – сюда принимают буквально всех детей, вне зависимости от социального, финансового или культурного статуса семьи. Именно из-за отсутствия конкурса при поступлении успеваемость и дисциплина в государственных школах часто находится на очень невысоком уровне. Поэтому считается, что в таких школах невысокий уровень образования. Более «престижны» - «чартерные» школы, а также немногие государственные школы, где имеется отбор при поступлении.
Естественно, самым престижным считается обучение в частной школе. Как ни странно, но частных школ в Испании не так уж и много, и на каждое место действует жесткий конкурс. Здесь стоит отдельно отметить, что высокий престиж обучения тут определяется не столько статусом, а сколько высокими образовательными стандартами. В частных школах к процессу обучения подходят со всей ответственностью – здесь четкий распорядок дня, высокие стандарты успеваемости, упор на личностное и всестороннее развитие каждого ребенка. Именно поэтому частные школы в Испании столь востребованы, несмотря на высокую стоимость обучения.
Популярностью частные школы пользуются не только у местного населения, но и у иностранцев. Граждан других стран обучение в частных школах привлекает во многом благодаря наличию специальных программ обучения на двух языках, в том числе и на английском. Но для того, чтобы попасть в такую школу, ребенок уже должен обладать некоторыми знаниями английского языка, а в некоторых школах также потребуют и базовые знания испанского. Стоимость обучения в частных школах может существенно различаться в зависимости от конкретного учреждения, но, как правило, составляет немалую сумму. Более доступным вариантом как раз можно считать обучение в «чартерной» школе. По своей сути, такие школы имеют статус частных, но основная часть финансирования поступает из государственного бюджета. При такой системе ученик по факту оплачивает лишь отдельные дополнительные предметы и занятия, и поэтому общая стоимость обучения является символической.
Государство же имеет свой «интерес» в финансировании таких школ: оно получает 3 «забронированных» места в каждом классе, которые отдаются детям из неблагополучных и социально незащищенных семей (как правило, это уроженцы стран Латинской Америки). Ко всему прочему, дети из социально незащищенных семей также бесплатно получают и места в частных колледжах, имеют право бесплатно получать необходимые для обучения книги и бесплатно питаться в столовой учебного заведения. Для «обычных» же детей учебники, питание и униформа являются всегда платными, даже при обучении в государственной школе. Отдельно нужно отметить то, что более 50% всех испанских школ являются религиозными. Здесь действуют не только принципы традиционного обучения, но и нравственного воспитания детей. Раньше в таких школах ученики были обязаны молиться утрам, и для них были обязательны еженедельные мессы. Сегодня же такой явной религиозной направленности в школах не существует.
Стандарты обучения в религиозных школах вполне традиционны. Основным отличием является то, что они находятся под управлением какой-либо религиозной организации. Соответственно, данные организации внедряют в школах свою политику. Часто эта политика сводится к объединению родителей и учителей в комитеты, которые проводят регулярные собрания и обсуждают различные проблемы детей в обучении и повседневной жизни. К примеру, на подобных собраниях могут рассматриваться проблемы игромании и интернет-зависимости. Собрания «родительских» комитетов обычно проводятся раз в месяц, с 19:30 до 21:00 по понедельникам.
Аналоги подобных комитетов есть и в государственных школах – это, так называемые, Assoсiaion de padres, Ассоциации родителей. Assoсiaion de padres также проводят «круглые столы» и собрания, хотя посещают их не все родители. На этих собраниях так же обсуждаются проблемы детей, а в случае необходимости - на помощь приходит и штатный школьный психолог.
Решив направить ребенка в испанскую школу, необходимо учитывать, что процесс поступления здесь имеет свои особенности. Главная из них заключается в том, что решение о приеме во многом зависит от того, в каком ключе прошли переговоры с представителями учебного заведения. На этом этапе многие родители допускают ошибку, решив вести их самостоятельно, привлекая переводчиков, которые, желая угодить клиенту, используют в разговоре повелительные интонации. Результатом такого общения нередко становится отказ в приеме ребенка в выбранную школу.
В нашей компании работают специалисты, хорошо знающие не только преимущества того или иного учебного заведения, но и учитывающие в процессе переговоров особенности менталитета преподавательского состава. В результате беседа с представителями школы проходит в спокойном, деловом ключе, а результат всегда оказывается положительным. Если вы хотите гарантированно устроить ребенка в испанскую школу, наилучшим образом подходящую ему по программе, обращайтесь к проверенным специалистам, чтобы избежать неприятностей.
Каждый желающий поступить в испанский ВУЗ обязан сдать экзамен PAAU (Pruebas de Aptitud para Acceso a la Universidad), получивший неформальное название Selectividad. Абитуриенты имеют возможность пройти это испытание в средней школе, на подготовительных курсах или заочно, воспользовавшись UNED (Universidad Nacional de Education a Distancia). Решение о зачислении принимается исходя из количества баллов, набранных при сдаче экзамена, и чем престижнее ВУЗ, тем выше сумма баллов, которую необходимо получить.
Успешная сдача PAAU сама по себе не гарантирует поступления, поскольку абитуриенту придется сдать еще один экзамен – DELE (Diploma de Espan~ol como Lengua Extranjera), призванный выявить уровень владения испанским языком. Готовиться к нему необходимо крайне ответственно, поскольку для сдачи предоставляется всего две попытки в год – по одному разу в полугодие. Выпускникам российских школ потребуется также получить в Министерстве образования Испании (Ministerio de Educacion, Cultura y Deportes, MECD) признание документа об окончании средней школы. Необходимо учитывать, что данная процедура может занимать более полугода.
Высшее академическое и профессиональное образование в Испании
Выпускники вузов имеют возможность повышать свой уровень, проходя следующие этапы академического образования: Diplomatura и Licenciatura, по итогам которых есть возможность получения одной из четырех квалификаций: Diplomado, Arcquitecto Tecnico, Ingeniero Tecnico, Doctorado (последняя из которых является наивысшей и, соответственно, самой труднодостижимой).
Профессиональное образование в Испании направлено на приобретение прикладной практической специальности. Оно состоит из четырех уровней, сложность которых растет от этапа к этапу. Выбрав данный способ обучения, необходимо учитывать, что работодатель сможет сделать вам официальное предложение о найме на работу только после того, как будет пройден третий уровень.
В Барселоне: список частных школ Барселоны и окрестностей
- Colegio Sil www.colegiosil.es
- St. Paul s schol www.stpauls.es
- Benjamin Franklin www.bfischllo.org
- Kensington School www.kensingtonschoolbsn.com
- St. Peter s school www.stpeters.es/about
- The British School of Barcelona www.britischcoolbarcelona.com
На Коста Бланке:список частных школ Коста-Бланки и окрестностей
- Newton College www.laudenewtoncollege.com
- British School of Alicante www.bsalicante.com/es
- El Limonar International School www.ellimonarinternational.com
- Costa Blanca Internacional College www.costablancacollege.com
- IESE www.iese.edu/es
- ESADE www.esade.edu
- European University www.euruni.edu
- UIC (International University of Catalonia) www.uic.es
- Каталония 542
- Барселона (123 )
- Коста-Бланка
(373)
провинция Аликанте
- Коста-Брава
(218)
- Плайя-де-Аро (8 )
- Льорет-де-Мар (15 )
- Тосса де Мар (7 )
- Бланес (23 )
- Сант Фелиу де Гишольс (1 )
- Коста-Дорада
(81)
- Кома-Руга (8 )
- Калафель (36 )
- Камбрильс (1 )
- Рода де Бара (4 )
- Коста-дель-Маресме
(136)
- Сант Андреу де Льаванерас (27 )
- Матаро (4 )
- Алейа (15 )
- Тейя (8 )
- Сант Висенс де Монтальт (20 )
- Кабрильс (39 )
- Коста-дель-Гарраф
(107)
- Ситжес (30 )
- Кастельдефельс (41 )
- Гава Мар (32 )
- Андалусия 49
- Коста-дель-Соль
(49)
- Эстепона (3 )
- Марбелья (32 )
- Пуэрто Банес (2 )